Zu meiner Person:

Ich habe im Jahre 1984 mein Studium am Fachbereich für Angewandte Sprachwissenschaften an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim mit Abschluss als Diplom-Übersetzering in den Sprachen Russisch und Französisch absolviert. Sprachliche Spezialdisziplin Technik.

Seither war und bin ich als Sales-Managerin in namhaften deutschen Unternehmen im Geschäftsbereich Handel mit Ländern der ehemaligen Sowjetunion tätig. Im Rahmen dieser Beschäftigung konnte ich meine Sprachkenntnisse in den unterschiedlichsten Sektoren vervollkommnen, fertige Übersetzungen technischer Dokumentationen und vertraglicher Texte an, dolmetsche auf Messen, Symposien und Vertragsverhandlungen und bin häufig in russischsprachigen Ländern geschäftlich unterwegs.

Weiterhin habe ich seither auch freiberuflich immer wieder Übersetzungen für namhafte deutsche Unternehmen angefertigt, so dass ich auf eine langjährige Erfahrung in diesem Bereich zurückblicken kann und zwar mit Schwerpunkt auf Übersetzung technischer Texten für unterschiedlichste Investitionsgüter, angefangen bei Ersatzteilen über Anlagen zur Kunststoffverarbeitung, Stahlproduktion, Bergbautechnik, Werkzeugmaschinenbau bis hin zu Waschanlagen für Hochgeschwindigkeitszüge, um nur eine kleine Auswahl zu nennen.

Gerne unterbreite ich auf Anfrage ein Angebot für die fachgerechte und zeitnahe Übersetzung Ihres Textes.